Inicio Tendencias Papa Francisco aprobó modificaciones a la versión en inglés del ‘Padre Nuestro’

Papa Francisco aprobó modificaciones a la versión en inglés del ‘Padre Nuestro’

162
COMPARTIR

El ‘Christian Post’ informó que el Vaticano promulgó este cambio el pasado 22 de mayo tras 16 años de investigación, en la que un grupo de eruditos bíblicos señalaron que se trataba de un error de la traducción original.

El Papa Francisco hizo sus críticas en 2017, en las que precisó que “es Satanás quien nos lleva a la tentación, ese es su papel”, recalcando que Dios no es el que lleva a sus hijos a la tentación.

Vea También: Conozca a la persona más joven en visitar todos los países del mundo

El pontífice se refirió a que la traducción al inglés infería que era Dios, y no Satanás, el que lleva a los fieles a la tentación, y que por esta mala interpretación debía estudiarse la línea.

Finalmente, luego de extensos análisis los resultados arrojaron que las líneas deben acercarse más a la traducción francesa, por lo que el Papa aprobó cambiar “lead us not into temptation” (“No nos dejes caer en la tentación”), por “do not let us fall into temptation” (“No nos dejemos caer en la tentación”).

Dinos tu opinión

comentarios